Eine kleine Delegation unseres Chores ist am Samstagabend in Verdun zu hören. Es handelt sich um ein gemeinsames Friedenskonzert der deutsch-französischen Chöre anlässlich der Gedenkfeier zur Schlacht von Verdun im ersten Weltkrieg vor 100 Jahren. Gesungen werden u.a. Werke von Gounod, Mendelssohn-Bartholdy und Brahms. Vielen Dank an die DFC München und Bremen, die dieses Projekt organisiert haben!
Das erste Konzert des DFC-Berlin unter der Leitung von Itay Dvori war ein voller Erfolg. Die Kreuzberger Emmaus-Kirche war sehr gut besucht und im Publikum befanden sich der französische und der israelische Botschafter. Auch Bernard Lallement, der 1965 den Deutsch-Französischen Chor Berlin gründete, wurde als Ehrengast begrüßt.
Auf dem Programm standen Lieder aus deutscher und französischer Romantik. Das Besondere daran: Es waren allesamt Stücke, die sich mit den vier Jahreszeiten verbinden ließen. Abwechslungsreich führte das Programm durch Herbst und Winter; Sturm, Verlockung und Liebe. Auch am Tag danach waren die Zuhörer in Neuenhagen von der jahreszeitlichen Stimmung begeistert. Zwei Konzerte – ein wunderbarer Frühlingsauftakt und der Beginn einer spannenden neuen Chorreise, die ganz im Zeichen des Friedens stehen wird. Weiteres dazu geben wir bald an dieser Stelle bekannt!
Seit etwa sechs Monaten schon proben der DFC und Itay nun miteinander. Da wird es endlich Zeit, das gemeinsam Erarbeitete auch zu Gehör zu bringen. In unserem aktuellen Programm „Chantez“, das wir am 9. April in Berlin und am 10. April in Neuenhagen präsentieren werden, singen wir von der Schönheit und Kraft der Natur sowie vom Wechsel der Jahreszeiten und deren Spiegelung in der menschlichen Seele.
Als kleines Tüpfelchen auf dem i haben wir es uns nicht nehmen lassen, unser Jubiläum mit einem unangekündigten Straßenkonzert auf dem Pariser Platz ausklingen zu lassen. Anlass war die jährlich stattfindende Fête de la musique, die in Berlin auch ein Jubiläum – nämlich das 20. – feiert. Gemeinsam mit Sängern aller beteiligten Gast-DFCs sangen wir beliebte Chansons und französische Folklore.
Vielen Dank an alle unsere Gäste für die einmalige Zeit mit Euch! Auf die nächsten 50…!
Über Monate waren unsere 75 Mitglieder mit den Vorbereitungen für unser 50-jähriges Jubiläum beschäftigt. Letzten Samstag ging es endlich los: Unser Berliner Geburtstagschor eröffnete das Konzert mit dem Chanson ‚Göttingen‘ von Barbara. 1965 uraufgeführt, drückt dieses Lied aus, was unsere Chorfreundschaft heute noch ausmacht. Es folgte ein abwechslungsreiches Programm, dessen Höhepunkt die Messe in Es-Dur von Franz Schubert, gesungen von 200 Sängern und Sängerinnen aus Frankreich und Deutschland, war. Dass dieses feierliche Konzert auch den Abschied von unserem langjährigen Chorleiter Steffen Raphael Schwarzer bedeutete, machte in manchen Momenten etwas wehmütig.
Es war alles dabei, was diese Reisen zu unseren Partnerchören, seien es die in Frankreich oder in Deutschland, so angenehm machen und lang nachwirken lassen:
Eine sehr freundliche Aufnahme und Bewirtung bei den Kölner Sänger/innen, spannende Proben, in denen in kurzer Zeit zwei große Chöre in achtstimmigen Mendelssohn-Psalmen verschmelzen mussten – zumal in einer großen Akustik, in der Klänge auf eine lange Reise gehen … – ein vollkommen ausverkauftes Konzert (was die Reise der Klänge dann wieder verkürzte), dazu über das gesamte Wochenende sehr erhellende Führungen durch Köln, die vorbei an Richter’schen Domfenstern regelmäßig in Köl’schen Kneipen endeten.
Dank also an unsere Gastgeber/innen für diesen gelungenen Abschluss unseres gemeinsamen Konzertprojektes, das an Pfingsten diesen Jahres in Berlin begann.
Das Konzert in Köln fand statt im Rahmen einer Veranstaltung der Christlich-Jüdischen Gesellschaft im Gedenken an die Pogromnacht des 9. November 1938.
Bild: Peter Esser
Die beiden Konzerte im Labsaal in Alt-Lübars am Sonntag, den 5. Oktober und in der Emmaus‐Kirche in Kreuzberg am Sonntag, den 12. Oktober, jeweils um 17 Uhr, werden die letzten sein, die Steffen Raphael Schwarzer und der Deutsch‐Französische Chor allein miteinander geben. Unser Chorleiter wird uns nach unserem Jubiläumskonzert am 20. Juni 2015, zu dem wir diverse Gastchöre eingeladen haben, verlassen. Wir würden uns deshalb besonders freuen, wenn Sie zu diesem letzten reinen DFC‐Berlin‐Programm mit ihm kommen würden.
Die Konzertprojekte für 2014 stehen im Zeichen der klavierbegleiteten Chormusik.
Am 16. und 23. März holen wir das ursprünglich für 2013 geplante Projekt „Je veux!“ nach; es beinhaltet französische Chansons von Montand bis Zaz, auf vielfache Nachfrage die Wiederholung von Stücken aus „The Garden“ (Kooperationsprojekt mit dem Lusorium Berlin aus dem Jahr 2009) sowie einige klassische Werke von Fauré, Saint-Saëns und Poulenc.
Für den Herbst stehen dann Werke von Brahms rund um die Liebeslieder-Walzer auf dem Programm.
Nähere Informationen zu beiden Programmen folgen.
Vier Monate intensiver Proben haben kaum gereicht, um dieses Programm bühnenreif zu bekommen … die französischen Chansons haben es in sich: gleichzeitig dem Geist des ursprünglichen Songs treu zu bleiben, und aus einem Solo-Chanson, was ursprünglich eher ein Popsong oder auch manchmal ein Schlager ist, ein schönes Chorstück zu machen ist eine schwierige Übung. Die deutschen Choristen hatten mit den langen und nicht einfachen Texten auch zu kämpfen, während für einen Teil der Franzosen die Schwierigkeit eher darin bestand, die eigene Erinnerung an die Stücke loszulassen, um sich auf eine Chorversion einlassen zu können.
Am 16. März haben wir unser Programm im sehr schönen, noch brandneuen Bürgerhaus Neuenhagen (östlich von Berlin) vor einem netten und neugierigen Publikum aufgeführt. Und letzten Sonntag traten wir dann in der Emmaus-Kirche in Kreuzberg. Das Konzert in dem völlig ausgebuchten Saal war sehr beglückend, das Motto des Konzertes, „JE VEUX“, dadurch sehr einfach umzusetzen!!! Wir danken sehr herzlich dem Publikum, das uns so warmherzig und begeistert aufgenommen hat.
