Deux pays. Ensemble.

Willkommen !

Bienvenue á la Chorale franco-allemand de Berlin. Nous sommes unis par la culture et la langue allemandes et françaises, des tournées de concerts communes dans les deux pays et les amitiés qui en découlent. Toute personne souhaitant apprendre le français ou l'allemand est également la bienvenue.

Et bien sûr, nous sommes unis par notre amour de la musique. Nous chantons des œuvres chorales classiques et modernes, ainsi que des chansons françaises et des oratorios avec orchestre. Si vous souhaitez nous rejoindre, vous trouverez toutes les informations ici. Les dates des concerts et les dernières actualités sont disponibles plus bas sur cette page. Bonne écoute !

Actuel

Doppelkonzert zum 2. Advent

Am 3. Dezember gaben die Deutsch-Französischen Chöre aus Bremen und Berlin ein gemeinsames Konzert in der Emmaus-Kirche in Berlin-Kreuzberg. Begleitet von den hervorragenden Musikern des Orchestre franco-allemand de Berlin haben die knapp 90 Choristen eine Auswahl der schönsten Chöre aus Kantaten Johann-Sebastian Bach sowie eine Motette von Dieterich Buxtehude aufgeführt.

Choräle aus Matthäuspassion und Weihnachtsoratorium spannten den Bogen von tiefer Trauer bis zur enthusiastischen Freude. Der Funken sprang über, das Publikum in der bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche hörte 90 Minuten andächtig zu – aber als der letzte Ton verklungen war feierte es begeistert das Orchester, die Chöre und ihre Leiter Rucsandra Popescu (Bremen) und Steffen Raphael Schwarzer (Berlin).

Aus der Tiefe… leuchtet…

Am 3. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Emmaus-Kirche, Berlin-Kreuzberg:
Musik von Johann Sebastian Bach zwischen Trauerzeit und Advent.

Kantatensätze, Choräle und Musik aus der Kunst der Fuge

Doppelkonzert der Deutsch-Französischen Chöre Berlin & Bremen

Leitung: Steffen Raphael Schwarzer & Rucsandra Popescu
Karten gibt es zu 14,-€ (12,-€ erm.) ab 19 Uhr an der Abendkasse.
Mit freundlicher Unterstützung des Institut français Berlin.

Das Konzertprogramm durchschreitet inhaltlich den Übergang von der Trauerzeit zum Advent, aus der Tiefe, aus der Nacht, aus der Bekümmernis heraus zum Morgenstern, zum Licht, zur Freude. Einige der schönsten Sätze und Choräle aus berühmten Bachkantaten und -oratorien bilden die Stationen dieses Übergangs: Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir – Brich dem Hungrigen dein Brot – Ich hatte viel Bekümmernis – Jesu meine Freude – Wie schön leuchtet der Morgenstern u.a. Dazwischen, wie Meditationen, Sätze aus Bachs Kunst der Fuge, für Orchester gesetzt, sowie eine Weihnachtsmotette von Dietrich Buxtehude.

Indian Summer

Wieder ein gelungenes Probenwochenende, mit intensiven Proben unseres Bach-Programmes, freie Stunden am See oder auf dem Beach-Volley-Platz, Tanz am Abend und … Sonne, Sonne, Sonne, wie eine Entschuldigung nach dem tristen Sommer.

Zwischen zwei Proben eine Foto-Session, während der dieses Chorbild entstand:

Kleines Sommerkonzert

Auf Einladung der Fachwerkkirche Tuchen e.V. sang ein kleiner Chor des DFC Chansons aus dem « Le temps de vivre »-Programm am 27. August in Tuchen bei Berlin.

Fête de la musique in Berlin

Am 21.06.2011 trat der Chor anläßlich der diesjährigen Fête de la musique gleich zweimal auf. Zuerst im kleinen Kreis, aber in einer sehr warmherzigen Stimmung in der französischen Botschaft (vielen Dank an Jean-Louis, der uns diese Einladung verschafft hatte). Und eine Stunde später im Hotel Adlon. Da wir so viele Choristen waren, passten wir dort gar nicht auf der Bühne, so dass wir unter freiem Himmel auf dem Pariser Platz gesungen haben, vor uns die Terrasse des Adlon, hinter uns das Brandenburger Tor.

Chorreise nach Paris!

Der DFC Paris feierte 40-jähriges Jubiläum und lud dazu die DFC aus Berlin, Bonn und München ein. Und so …

… flogen und fuhren wir für 4 Tage an die Seine. Üppiges Essen, viele Menschen, erstaunliche Probenpläne, eine wie immer wundervolle Stadt, meist gutes Wetter und zwei Konzerte in den ausverkauften églises Trinité und Saint Dominique, die an Klangfülle (über 200 Sänger/innen), Länge, Opulenz und Logistik ihresgleichen suchten.

Vielstimmiger Dank an den CFA Paris!

Le temps de vivre – Chansonkonzert

Französische Chansons aus 5 Jahrhunderten Samstag, 25. Juni 2011, 20 Uhr Nathanael-Kirche, Berlin-Friedenau S1 Friedenau, Busse 246/187 Grazer Platz

Texte von Dichtern wie Villon, Apollinaire, Prévert, Vigneault, berühmt geworden durch Sänger wie Brassens, Brel, Montand, Moustaki u.a.

Probenwochenende – entspannt am See

Es war eines dieser Probenwochenenden, die mal nicht ganz so stressig sind … weil nicht das ganz große Konzert vor der Tür steht. Dafür viel Freizeit am und um den See, Besuch von jungen Chormüttern mit ihrem Nachwuchs, Tanz am Abend und auch Eurovision Song Contest – alles dabei. Geprobt haben wir für das Chanson-Konzert im Juni und das Bach-Konzert im Dezember.

Kommende Konzertprogramme 2011/2012

Auf der Jahreshauptversammlung des Chores wurden auch die kommenden Konzertprogramme und Termine besprochen:

  • 11.-14.6 Chorjubiläum des DFC Paris, Reise nach Paris, gemeinsames Konzert mit den DFC aus Paris, Bonn und München am Pfingstmontag in der Eglise de la Trinité
  • 21.6. Chansons im Hotel Adlon (im Rahmen der Fête de la musique), zuvor in der Französischen Botschaft am Pariser Platz
  • 25.6. Le Temps de vivre, Chansonkonzert in der Nathanael-Kirche
  • 1.12. Konzert mit Orchester mit Werken von Johann Sebastian Bach, im Rahmen des Kultur-Cafés, Rathaus Schöneberg
  • 3.12. Konzert mit Orchester mit Werken von Johann Sebastian Bach, Doppelkonzert mit dem Deutsch-Französischen Chor Bremen, Emmaus-Kirche Kreuzberg
  • Frühjahr 2012 Dido und Aeneas, Oper von Henry Purcell (konzertant)

Konzert « Calme des nuits »

In der vollen Emmaus-Kirche in Kreuzberg gaben wir wieder ein Konzert mit Orchester. Hauptwerk war das Requiem von Gabriel Fauré. Dazu kamen kleinere Werke von Fauré und Camille Saint-Saens, teilweise in Arrangements, da wir das Fauré-Requiem in der Urfassung (ohne Violinen) aufführten. Die Solisten waren Viola Wiemker und Sebastian Noack, es spielte das Lumoon Ensemble pour musique nocturne. Langer Applaus!