Après les vacances d’été les répétitions pour les concerts de Neuenhagen et Berlin intitulés „ÉCOUTEZ“ ont repris avec entrain. Les deux concerts pour la paix présentaient un programme original alliant musique spirituelle classique et contemporaine jusqu’à des morceaux venus de la pop musique ou de la comédie musicale comme „Let the sun shine“ de Hair qui a immédiatement électrisé le public pour la plus grande joie des chanteurs. Grâce au succès de ces concerts une somme appréciable a pu être reversée au Weltfriedensdienst (Service Mondial de la Paix) afin de soutenir un projet d’ensemencement en Afrique. Enfin pour conclure l’année 2016 notre chorale a rendu visite au CFA de Brème pour un concert commun. Nos choristes berlinois ont eu beaucoup de plaisir à chanter avec leurs collègues hanséates, en particulier lorsque le choeur des enfants nous a rejoints pour chanter des chants de noël français et allemands.

A tous, chanteurs et amis du CFA nous souhaitons un joyeux noël et nous vous adressons pour 2017 nos voeux de bonheur et de paix.

Les bénéfices de nos deux concerts « pour la paix », à Neuenhagen et à Berlin-Kreuzberg, seront reversés à l’association Weltfriedensdienst afin de soutenir un projet à Chimanimani au Zimbabwe. Le sud de l’Afrique souffre depuis février 2016 d’une période d’extrême sécheresse, aggravée par le phénomène d’El Nino. Des millions de fermiers ont perdu leurs récoltes et des familles entières se retrouvent désormais sans ressources. Depuis des années, le Weltfriedensdienst accompagne les gens de la région afin de les aider à s’ouvrir à de nouvelles perspectives. Durant l’actuelle saison des plantations, les habitants de Chimanimani ont besoin de semences ainsi que de soutien pour le développement d’une agriculture aux méthodes appropriées et pour l’amélioration de l’approvisionnement en eau.

Nous serions donc doublement ravis si vous veniez écouter nos concerts : d’une part parce que nous aimons chanter pour vous et d’autre part parce que nous souhaitons aussi aider les habitants de Chimanimani.

Le nouveau programme automnal de la Chorale Franco-Allemande de Berlin est dédié à la paix et aux efforts déployés pour l’atteindre. Les premiers textes écrits témoignent déjà de cette aspiration : ces textes étaient en partie portés par le chant. A travers un programme varié d’œuvres de différentes époques et de chansons populaires, chantées dans plusieurs langues, la chorale veut invoquer la paix, montrer qu’elle croit en elle, l’exiger et s’engager pour elle.

Plus d’informations sur Concerts.

Une petite délégation de notre chorale se produit ce samedi soir,  au sein d’un groupe de choristes franco-allemandes, à Verdun. Ce concert pour la paix est organisé par la fédération des choeurs franco-allemands afin de commémorer le centenaire de la bataille de Verdun, opposant nos deux pays durant la grande guerre. Le concert comportera, entre autres, des oeuvres de Gounod, Mendelssohn-Bartholdy et Brahms.

Les tristes nouvelles de Nice ont endeuillé ce début de vacances d’été. Une fois de plus des personnes innocentes ont été tuées, une fois de plus il s’agit manifestement d’un acte terroriste. Très affecté, le Choeur franco-allemand de Berlin s’associe à la peine de nos amis et et voisins. La France, pays de l’amour, de la créativité, du plaisir et de la liberté saura sauvegarder son « savoir vivre ».

Nous pleurons la perte des nombreuses victimes et exprimons aux familles endeuillées notre profonde compassion.

Notre prochain concert qui aura lieu en novembre 2016 sera sous le signe de ces tristes évènements, ce sera un concert pour la paix – ein Konzert für den Frieden !

Le CFA de Berlin a donné avec succès un premier concert sous la nouvelle direction de Itay Dvori en l’église Emmaüs de Kreuzberg. Le public était venu nombreux et l’assistance s’honorait de la présence des ambassadeurs de France et d’Israël de même que de celle de Bernard Lallement, fondateur du chœur franco-allemand en 1965.

Le programme présentait des morceaux variés de musique romantique française et allemande. Sur le thème des quatre saisons se sont succédées mélodies et rythmes variés, passant de l’automne à l’hiver, de la tempête au doux printemps et à l’amour.

Le lendemain ce fut au tour du public de Neuenhagen d’être sous le charme des saisons romantiques.

Ces deux concerts ont annoncé avec bonheur l’arrivée du printemps et une nouvelle étape pour la chorale qui a placé son prochain concert sous le signe de la paix. Nous publierons bientôt plus d’informations quant à ce sujet!

Cela fait déjà environ six mois qu’Itay et la Chorale Franco-Allemande de Berlin font route commune, et il est désormais temps de vous présenter notre travail! Notre programme actuel, « Chantez », parle de la beauté et de la force de la nature, ainsi que du fil des saisons et de leur influence sur l’âme humaine. Nous nous produisons en concert le 9 avril à Berlin ainsi que le 10 avril à Neuenhagen, et serons ravis de vous y accueillir!

Le début d’année a réservé bien des surprises pour le CFA de Berlin :

Pour la première fois le week-end à Klein Köris a eu lieu en plein hiver – lequel avait pour nous revêtu son manteau de glace et de neige. Pour la première fois nous nous sommes retrouvés sans chef de chœur, cloué au lit par une méchante grippe – mais trois choristes se sont rapidement improvisés répétiteurs.

Pour la première fois nous avons inauguré notre nouveau piano numérique … Pour la première fois nous avons assisté à un brillant monologue du Faust de Goethe … Pour la première fois des rythmes disco-funk ont enflammé la soirée musicale jusque fort tard … Et pour la première fois il y avait du poisson au menu de l’auberge de jeunesse !

Toutes ces nouveautés ont été accueillies avec la bonne humeur habituelle, le CFA et ses membres sont d’une heureuse nature.

A retenir : Nos prochains concerts ont lieu le 9 avril à Kreuzberg (Emmaus-Kirche) et le 10 avril à Neuenhagen (Bürgersaal). Encore de bonnes surprises à venir !

L’année touche à sa fin, et la CFA Berlin, après avoir fêté noël lors de la dernière répétition, est désormais en vacances. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une excellente année 2016!!

Les membres du chœur franco-allemand de Berlin ont été blessés au cœur par les cruels attentats de Paris. De nombreux choristes ont des relations amicales, voire familiales avec des habitants de la capitale française. Il semble heureusement qu’aucun de nos proches n’a été touché directement, mais nous sommes profondément attristés et nos pensées vont aux victimes et à leurs familles. Nous œuvrons depuis 50 ans pour l’amitié franco-allemande et la paix entre les peuples. Dans cet objectif nous nous sommes ouverts à d’autres pays : Ensemble nous avons chanté en Pologne ou encore au Japon. Nous avons en partage le même langage, la musique. Nous chantons pour que règne la paix. Nos concerts qui expriment cet engagement avec force dégagent une énergie positive.

La répétition du mardi suivant les attentats a commencé par une minute de silence et s’est conclu par un chant qui unit tous les chœurs franco-allemands et est devenu leur hymne: le „chant de rencontre“ de Bernard Lallement.