Lors de notre dernier traditionnel week-end de répétition fin septembre nous avons eu le plaisir de présenter à notre nouveau chef Itay Dvori notre bon vieux Klein Köris. Le soleil était de la partie et l’ambiance au beau fixe, les nouveaux choristes ont été rapidement conquis. Comme toujours on a beaucoup ri, on a dansé et bien sûr beaucoup, beaucoup chanté.

Pour notre prochain concert notre chef nous a préparé un programme de musique romantique avec un florilège de morceaux français et allemands. Voila qui promet bien des surprises.

Les choristes ont pu une fois de plus apprécier l’atmosphère chaleureuse, détendue et amicale qui règne dans notre chorale franco-allemande – pour Itay ce fut un heureux prélude au voyage musical qui nous mènera jusqu’à notre premier concert sous sa direction, en avril 2016.

A peine le jubilée fini, nous avions la lourde tâche de nous choisir un nouveau chef de chœur. C’est désormais chose faite : Itay Dvori, natif d’Israel, a accumulé une longue expérience en matière de direction de chorales et d’orchestres. Il a aussi, nous avoue-t-il, un faible pour les chansons françaises, et est impatient de se joindre à nous pour ce nouveau voyage, qui commence en septembre.

En guise de cerise sur le gâteau, nous ne voulions pas nous priver d’un concert de rue improvisé, afin de clore en beauté notre cinquantenaire, et de célébrer la fête de la musique. La fête de la musique, elle aussi, célébrait un anniversaire, à Berlin : c’était sa 20e édition. Nous avons donc, accompagnés de choristes de toutes nos chorales partenaires, chanté des chansons populaires sur le parvis de l’ambassade de France.

Merci beaucoup à tous nos invités, ce week-end passé avec vous fut inoubliable. Les 50 prochaines années n’ont qu’à bien se tenir !

Les préparatifs de notre 50e jubilée ont occupé nos 70 membres durant des mois. D’autant plus grande fut la satisfaction, samedi dernier, de voir les festivités démarrer : notre chorale berlinoise a inauguré l’évènement avec la chanson « Göttingen » de Barbara. Ecrite en 1965, elle symbolise à merveille ce qui compose l’amitié qui règne au sein des chorales franco-allemandes. La première chanson fut suivie d’un programme varié, dont le point culminant fut la messe en si bémol majeur de Franz Schubert, interprété par 200 choristes de France et d’Allemagne. Au milieu de la joie de se retrouver et de célébrer ensemble ce moment important de notre chorale, une note de chagrin subsiste : ce concert fut le dernier de notre chef, Steffen Raphael Schwarzer, qui nous quitte après neuf ans de parcours commun.

La Gethsemanekirche nous attend déjà!

Lisez ici les informations sur le concert ou réservez directement des places en voyant le plan de la salle en ligne chez notre partenaire Reservix.

Le weekend prochain, les chefs de choeur et les présidents de presque toutes les chorales franco-allemandes se retrouvent sous le soleil, à Toulouse. Comme chaque année, il s’agit de prendre des décisions concernant la fédération, de préparer des échanges et voyages futurs, de nouer des contacts et d’approfondir les amitiés franco-allemandes. Cette fois bien sûr, ce qui est important, surtout pour nous, c’est de planifier le concert du cinquetenaire. De nombreuses questions doivent être discutées – de l’accueil des délégations à Berlin aux emplacements exacts où 300 choristes reprendront ensemble leur souffle pendant la fugue du « Gloria »…

Juste à temps pour le Cinquantenaire, nous avons la joie de vous présenter le design tout neuf et le site internet complètement remanié de la Chorale Franco-Allemande de Berlin.

Steffen Raphael Schwarzer et Vincent Fahrenholz, qui travaillent ensemble au sein de NUMOON – network for cultural media, ont utilisé le dernier cri de l’informatique pour créer un site moderne, qui puisse satisfaire les exigences aussi bien des choristes (avec un secteur interne plus riche) que du public pendant un certain nombre d’années. Vincent a supervisé le travail de programmation et résolu de nombreuses difficultés techniques. Steffen a créé un design frais et novateur, qui sera décliné également sur les affiches et autres supports papier. Un grand merci à tous deux.

Vincent Fahrenholz

Steffen Raphael Schwarzer

N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur la page facebook de la chorale !

Es war alles dabei, was diese Reisen zu unseren Partnerchören, seien es die in Frankreich oder in Deutschland, so angenehm machen und lang nachwirken lassen:

Eine sehr freundliche Aufnahme und Bewirtung bei den Kölner Sänger/innen, spannende Proben, in denen in kurzer Zeit zwei große Chöre in achtstimmigen Mendelssohn-Psalmen verschmelzen mussten – zumal in einer großen Akustik, in der Klänge auf eine lange Reise gehen … – ein vollkommen ausverkauftes Konzert (was die Reise der Klänge dann wieder verkürzte), dazu über das gesamte Wochenende sehr erhellende Führungen durch Köln, die vorbei an Richter’schen Domfenstern regelmäßig in Köl’schen Kneipen endeten.

Dank also an unsere Gastgeber/innen für diesen gelungenen Abschluss unseres gemeinsamen Konzertprojektes, das an Pfingsten diesen Jahres in Berlin begann.

Das Konzert in Köln fand statt im Rahmen einer Veranstaltung der Christlich-Jüdischen Gesellschaft im Gedenken an die Pogromnacht des 9. November 1938.

Bild: Peter Esser