Bienvenue à la Chorale Franco-Allemande de Berlin. Nous sommes unis par la culture et la langue allemandes et françaises, des tournées de concerts communes dans les deux pays et les amitiés qui en découlent. Toute personne souhaitant apprendre le français ou l'allemand est également la bienvenue.
La chorale de Lyon vient nous rejoindre dans un mois à Berlin. L’apothéose de cette visite sera le concert commun, avec 130 choristes, le dimanche 10 novembre à 17h00 en l’église Emmaus, à Kreuzberg. Au programme, des oeuvres fortes des 19ème et 20ème siècle, avec des extraits de la messe pour deux choeurs de Joseph Rheinberger, quelques motets d’Anton Bruckner et l’Agnus Dei, d’après le célèbre « Adagio for strings » de Samuel Barber.
La chorale s’est retrouvée juste avant les vacances d’automne (très tôt cette année à Berlin) pour un weekend d’intenses répétitions. Au programme les morceaux de Barber, Rheinberger et Bruckner, à 4, 6 ou 8 voix, que la CFA de Berlin va chanter avec celle de Lyon en novembre. De belles heures denses, un travail requiérant patience et persévérance – et pour en augmenter l’efficacité, les voix d’hommes et les voix de femmes ont souvent répété séparément. Et toujours, pour se relaxer, la nature et l’air frais au bord du lac.
Plus de photos sous : Galerie
Quel weekend merveilleux ! Arrivée à Lyon et rencontre de la chorale partenaire le soir de la Fête de la musique, avec petit concert improvisé dans une ruelle, deux très beaux concerts en l’église baroque Saint-Bruno-les-Chartreux, et entretemps un pique-nique dans un parc, quelques heures pour flâner dans le vieux Lyon ou se reposer chez nos hôtes, des visites guidées dans différents quartiers de la ville et pour finir, une petite fête avec des spécialités françaises (d’incroyables macarons faits maison au dessert, par exemple). Et le tout par un temps magnifique, la plupart du temps. Un grand merci au chœur franco-allemand de Lyon et à chacun des choristes pour l’organisation du weekend et des concerts, et pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité amicale. Nous sommes ravis de pouvoir vous rendre la pareille en novembre à Berlin !
Plus de photos sous : Galerie
Hier die Daten zu unseren zwei Auftritten in Lyon, zusammen mit dem Deutsch-Französischen Chor Lyon:
Samstag 22.06.2013 – 20.30
Sonntag 23.06.2013 – 17.00
En raison du travail nécessité par le voyage à Lyon, nous avons pris la décision d’annuler le concert « Je veux » prévu pour le 11 mai et de le reporter au printemps 2014. Merci de votre compréhension. Les dates et lieux des concerts seront communiqués ultérieurement.
Malgré cet hiver qui n’en finit pas, nous avançons bien sur le nouveau programme de chansons françaises. Les concerts auront lieu à Berlin au début du mois de mai. Tout de suite après, nous commencerons à répéter les « anciens » et les nouveaux morceaux de Bach que nous chanterons en concert à Lyon avec notre chorale partenaire française, fin juin. Plus d’informations sous peu ici-même.
En raison du rythme de travail très soutenu et du planing serré, il ne nous est malheureusement pas possible d’accueillir de nouveaux choristes jusqu’aux vacances d’été.
« Ne regardez pas la caméra, soyez naturels… » C’est ce que les journalistes de RBB nous ont dit, lorsqu’ils ont filmé et enregistré la répétition d’hier pendant deux heures. « Berlin – Paris » est un projet commun multimédia du journal télévisé de RBB et de RBB-Inforadio, qui dure une semaine. Il y est question de l’amitié franco-allemande au quotidien, à Berlin, et plus particulièrement dans la culture. Une chronologie et un résumé historique concernant le traité de l’Elysée se trouvent déjà en ligne, ainsi que des reportages audio et video très intéressants. C’est notre tour demain, le 24 janvier, dans le « Abendschau » de 19h30.
Voilà le titre du nouveau répertoire de chansons françaises, pour lequel nous commençons tout juste de répéter. Mais nous préférons ne pas en dire plus pour le moment !
Les concerts auront lieu au printemps prochain.
Das Konzert zum diesjährigen Totensonntag am 25. November war für uns, wie schon das erste Konzert in Jüterbog, ein gewisses Wagnis: würden die von Chorist/innen gelesenen Briefe von Soldaten und Soldaten-Familien mit den Musiken von Bruckner, Brahms, Gounod und Saint-Saëns als Konzert funktionieren? Die Briefe waren kein leichter Stoff, würden sie aber evtl. zu schwer, zu lastend werden für ein Konzert? Würde die Musik die Umrahmung von Lesungen vertragen, würde sie durch die Lesungen nicht zu sehr mit Bedeutung aufgeladen werden?
Das Publikum und wir selbst hatten – so die zahlreichen Äußerungen – das Gefühl: das Konzept ging sehr gut auf. Und ebenfalls eine Freude war, dass wir so viele Menschen zu diesem Experiment begrüßen durften. Vielen Dank für Ihren und Euren Besuch.
Nous avons quelques beaux projets pour l’année à venir : d’abord l’apprentissage d’un répertoire de chansons françaises renouvelées, que nous chanterons à la fin du printemps sous le titre « Je veux ». Nous partons ensuite pour Lyon, rendre visite à notre chorale partenaire, pour des concerts de morceaux de Bach. La chorale de Lyon vient à son tour à Berlin à l’automne. Nous vous informerons bien sûr ici sur les dates des différents concerts à temps pour que vous puissiez y assister.
Mille mercis pour votre fidélité jusqu’à présent et meilleurs voeux pour 2013 !
